-
= 'News';
$locale['nav-contact'] = 'Contact';
$locale['nav-titreActu'] = 'Unsere News';
$locale['nav-detailActu'] = 'News detail';
$locale['nav-genericTitle'] = 'Sie sind auf der Seite :';
$locale['nav-contactTitle'] = 'kontaktieren Sie uns';
$locale['nav-titlePhotos'] = 'Unsere fotos';
$locale['nav-titleHotel'] = 'Unserer liste Hotels';
$locale['nav-detailHotel'] = 'Details';
$locale['nav-decouvrirlHotel'] = 'Entdecken Sie unsere Hotels';
/**
* PAGE D'ACCUEIL
*/
$locale['home-title1'] = 'Spa in Alsace : ein einzigartiges Erlebnis.';
$locale['home-texte1'] = 'Land willkommen und Eleganz bietet Alsace Feinsten Schätze für den Besucher. Der Wein ist eines, aber das Wasser auch durch zahlreiche Quellen mit weltlichen Segen belegt.';
$locale['home-titreTexte2'] = 'Wasser Vorteile';
$locale['home-texte2'] = 'Gesundheit durch Wasser "Sanitas Per Aquam", gibt es eine Realität und Spas zu entwickeln gibt. Haben sie verdienen alle tragen den Namen mit Zen-Philosophie verbunden?';
$locale['home-titreTexte3'] = 'Der Verein';
$locale['home-texte3'] = 'Damit im Interesse der Transparenz, gelöst renommierten elsässischen Hoteliers zu vereinen und Förderung von Spitzenleistungen in Spa durch eine Assoziation :
- FRANÇAIS
- ENGLISH
- DEUTCH
Spa im Elsass.'; $locale['home-titreTexte4'] = 'Unsere Garantie'; $locale['home-texte4'] = 'Dies gewährleistet eine hohe Qualität der Infrastruktur, Dienstleistungen und Versorgung sowie Ausbildung des Personals. Geben Sie die Türen jener außergewöhnlichen Orte zu entdecken, in aller Ruhe, Elsass, Wellness Erde.'; $locale['home-titreOffer'] = 'Angebote Spa im Elsass.'; $locale['home-texteOffer'] = 'Diese Angebote wie Geschenkgutscheine sind gültig für 12 Monate ab dem Datum der Ausstellung und buchen mit dem Hotel gewählt.'; $locale['home-linkOffer'] = "Schauen Sie sich unsere Geschenkgutscheine"; $locale['home-titreHotel'] = 'Entdecken Sie unsere Hotels'; $locale['home-linkHotel'] = 'Siehe Seite'; $locale['home-titrePhoto'] = 'Unsere neuesten Bilder'; $locale['home-title2'] = 'Spa in Alsace : Presentation.'; //Offre promotionnelle $locale['home-titleOffrePromo'] = 'Sonderangebot "Alle Spa im Elsass..." vom 14. bis 20. November'; $locale['home-texteOffrePromo'] = 'Feiern 5 Jahre Vereinigungs SPA IN ELSASS, 1 Wellness-Tag für einen Wellness-Tag gekauft angeboten.'; $locale['home-soustexteOffrePromo'] = 'Reservierung erforderlich direkt aus dem ausgewählten Spa. Nur dort, wo anstelle von nb diesem Vorgang zugeordnet.'; /** * FOOTER */ $locale['footer-info'] = 'Land willkommen und Eleganz bietet Alsace Feinsten Schätze für den Besucher.
Der Wein ist eines, aber das Wasser auch durch zahlreiche Quellen mit weltlichen Segen belegt. Gesundheit durch Wasser "Sanitas Per Aquam", gibt es eine Realität und Spas zu entwickeln gibt.'; $locale['footer-partner'] = 'Partner'; $locale['footer-adresse'] = 'Adresse'; /** * PAGE DETAILS HOTELS */ $locale['hotel-titreReservation'] = 'Reservierung'; $locale['hotel-titreForfait1'] = 'Angebot "SÉJOUR DÉTENTE" 1 NACHT'; $locale['hotel-diversForfait1'] = 'für 2 Personen'; $locale['hotel-titreForfait2'] = 'Angebot "DAY SPA" 1 NACHT'; $locale['hotel-form1'] = 'Voller Name'; $locale['hotel-form2'] = 'Ihr vollständiger Name'; $locale['hotel-form3'] = 'Ihre E-Mail-Adresse'; $locale['hotel-form4'] = 'Ausgewähltes Anreisedatum'; $locale['hotel-form5'] = 'Informationen zum Höhepunkt'; $locale['hotel-form6'] = 'Wählen Sie ein Datum'; $locale['hotel-form7'] = 'Angebote'; $locale['hotel-form8'] = 'Angebot auswählen'; $locale['hotel-form9'] = 'Informationen zum Höhepunkt'; $locale['hotel-form10'] = 'Angebot bearbeiten'; $locale['hotel-form11'] = 'Reservieren'; $locale['hotel-titreDetail'] = 'Hoteldetails'; $locale['hotel-titreEquipement'] = 'Ausrüstung'; $locale['hotel-titreOffre'] = 'Angebote'; $locale['hotel-offre1'] = 'Unser Angebot an 340 euros'; $locale['hotel-offre2'] = 'Unser Angebot an 170 euros'; //PARTIE CONFIRMATION RESERVATION $locale['reservation-succesTexte'] = 'Wir haben Ihren Wunsch, einen oder mehrere gute(n) Geschenk(n) kaufen vermerkt.'; $locale['reservation-titre'] = 'Der zu folgende Gang ist der Nächste'; $locale['reservation-texte1'] = 'Bitte die Verordnung mit Scheck in der Ordnungsenden " Spa in Alsace " an die folgende Adresse(Geschick)'; $locale['reservation-texte2'] = 'Bei Empfang Ihres réglement, oder Scheck Geschenk werden Ihnen an die Adresse gesandt sein, daß Sie mit uns während des Versandes des Schecks kommuniziert haben werden.'; $locale['reservation-texte3'] = 'Im Vergnügen, Sie in einem unserer Ausstellungen(Einrichtungen) zu empfangen.'; /** * PAGE PHOTOS */ $locale['photo-all'] = 'Alle Fotos'; /** * SIDEBAR ACTUALITES */ $locale['sidebar-titreAbonnement'] = 'Abonnement'; $locale['sidebar-texteAbonnement'] = 'Abonnieren Sie unseren RSS-Feed, und halten Sie sich an informiert jede Live-Nachrichten überall auf Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet.'; $locale['sidebar-titrePartage'] = 'Teilen'; $locale['sidebar-titreSee'] = 'Sehen'; $locale['sidebar-titreCategories'] = 'Artikel Kategorien'; /** * DETAIL D'UN ARTICLE (AFFICHAGE DES PHOTOS) */ $locale['actu-titrePhoto'] = 'Fotos auf Artikel weiterempfehlen'; /** * FORMULAIRE DE CONTACT */ $locale['contact-titreAdresse'] = 'Adresse'; $locale['contact-titreContact'] = 'Kontaktieren Sie unseren Verein.'; $locale['contact-texteContact'] = ''; $locale['contact-form1'] = 'Ihren Namen'; $locale['contact-form2'] = 'Ihren E-Mail'; $locale['contact-form3'] = 'Betreff Ihrer message'; $locale['contact-form4'] = 'Ihren message'; $locale['contact-form5'] = 'Senden Sie Ihre message'; //CONFIRMATION D'ENVOIS $locale['succesMail-titre'] = 'Bestätigung.'; $locale['succesMail-texte'] = 'Ihre E-Mail richtig geschickt werden hat. Wir werden in der kürzesten Verzögerungen reagieren.'; /** * QUESTIONNAIRE DE SATISFACTION */ $locale['quiz-titre1'] = "Fragebogen der Zufriedenheit"; $locale['quiz-texte1'] = "Das \"Spa im Elsass\" Verein ist bestrebt, Ihre Erwartungen am besten entsprechen . Daher war es eine Qualitätsüberwachung etabliert. Vielen Dank, dass Sie uns Ihre Zeugnisse durch Ausfüllen des Fragebogens unten. Vielen Dank für Ihren Besuch und bis bald."; $locale['quiz-titre2'] = "Deine details"; $locale['quiz-titre3'] = "Ihre Notizen"; // Traduction des intitulés du formulaire $locale['quiz-form1'] = "Ihren Namen"; $locale['quiz-form2'] = "Dein Telefon"; $locale['quiz-form3'] = "Deine E-Mail"; $locale['quiz-form4'] = "Deine Adresse"; $locale['quiz-form5'] = "Postleitzahl"; $locale['quiz-form6'] = "Stadt"; $locale['quiz-form7'] = "Datum Behandlung"; $locale['quiz-form8'] = "Wert auswählen"; $locale['quiz-form9'] = "Deine Kommentare"; $locale['quiz-form10'] = "Validierung des Fragebogens"; // Traduction des intitulés pour les notes $locale['quiz-note1'] = "Terminabsprache"; $locale['quiz-note2'] = "Empfang"; $locale['quiz-note3'] = "Atmosphäre des Spa"; $locale['quiz-note4'] = "Dekoration des Spa"; $locale['quiz-note5'] = "Komfort des Spa"; $locale['quiz-note6'] = "Qualität der Anlagen"; $locale['quiz-note7'] = "Sauberkeit & Hygiene der Örtlichkeiten"; $locale['quiz-note8'] = "Qualität der Pflegeanwendungen"; $locale['quiz-note9'] = "Aufmerksamkeit der Mitarbeiter"; $locale['quiz-note10'] = "Preise";
