contact@spainalsace.fr
    = 'News'; $locale['nav-contact'] = 'Contact'; $locale['nav-titreActu'] = 'Unsere News'; $locale['nav-detailActu'] = 'News detail'; $locale['nav-genericTitle'] = 'Sie sind auf der Seite :'; $locale['nav-contactTitle'] = 'kontaktieren Sie uns'; $locale['nav-titlePhotos'] = 'Unsere fotos'; $locale['nav-titleHotel'] = 'Unserer liste Hotels'; $locale['nav-detailHotel'] = 'Details'; $locale['nav-decouvrirlHotel'] = 'Entdecken Sie unsere Hotels'; /** * PAGE D'ACCUEIL */ $locale['home-title1'] = 'Spa in Alsace : ein einzigartiges Erlebnis.'; $locale['home-texte1'] = 'Land willkommen und Eleganz bietet Alsace Feinsten Schätze für den Besucher. Der Wein ist eines, aber das Wasser auch durch zahlreiche Quellen mit weltlichen Segen belegt.'; $locale['home-titreTexte2'] = 'Wasser Vorteile'; $locale['home-texte2'] = 'Gesundheit durch Wasser "Sanitas Per Aquam", gibt es eine Realität und Spas zu entwickeln gibt. Haben sie verdienen alle tragen den Namen mit Zen-Philosophie verbunden?'; $locale['home-titreTexte3'] = 'Der Verein'; $locale['home-texte3'] = 'Damit im Interesse der Transparenz, gelöst renommierten elsässischen Hoteliers zu vereinen und Förderung von Spitzenleistungen in Spa durch eine Assoziation :
    Spa im Elsass.'; $locale['home-titreTexte4'] = 'Unsere Garantie'; $locale['home-texte4'] = 'Dies gewährleistet eine hohe Qualität der Infrastruktur, Dienstleistungen und Versorgung sowie Ausbildung des Personals. Geben Sie die Türen jener außergewöhnlichen Orte zu entdecken, in aller Ruhe, Elsass, Wellness Erde.'; $locale['home-titreOffer'] = 'Angebote Spa im Elsass.'; $locale['home-texteOffer'] = 'Diese Angebote wie Geschenkgutscheine sind gültig für 12 Monate ab dem Datum der Ausstellung und buchen mit dem Hotel gewählt.'; $locale['home-linkOffer'] = "Schauen Sie sich unsere Geschenkgutscheine"; $locale['home-titreHotel'] = 'Entdecken Sie unsere Hotels'; $locale['home-linkHotel'] = 'Siehe Seite'; $locale['home-titrePhoto'] = 'Unsere neuesten Bilder'; $locale['home-title2'] = 'Spa in Alsace : Presentation.'; //Offre promotionnelle $locale['home-titleOffrePromo'] = 'Sonderangebot "Alle Spa im Elsass..." vom 14. bis 20. November'; $locale['home-texteOffrePromo'] = 'Feiern 5 Jahre Vereinigungs SPA IN ELSASS, 1 Wellness-Tag für einen Wellness-Tag gekauft angeboten.'; $locale['home-soustexteOffrePromo'] = 'Reservierung erforderlich direkt aus dem ausgewählten Spa. Nur dort, wo anstelle von nb diesem Vorgang zugeordnet.'; /** * FOOTER */ $locale['footer-info'] = 'Land willkommen und Eleganz bietet Alsace Feinsten Schätze für den Besucher.
    Der Wein ist eines, aber das Wasser auch durch zahlreiche Quellen mit weltlichen Segen belegt. Gesundheit durch Wasser "Sanitas Per Aquam", gibt es eine Realität und Spas zu entwickeln gibt.'; $locale['footer-partner'] = 'Partner'; $locale['footer-adresse'] = 'Adresse'; /** * PAGE DETAILS HOTELS */ $locale['hotel-titreReservation'] = 'Reservierung'; $locale['hotel-titreForfait1'] = 'Angebot "SÉJOUR DÉTENTE" 1 NACHT'; $locale['hotel-diversForfait1'] = 'für 2 Personen'; $locale['hotel-titreForfait2'] = 'Angebot "DAY SPA" 1 NACHT'; $locale['hotel-form1'] = 'Voller Name'; $locale['hotel-form2'] = 'Ihr vollständiger Name'; $locale['hotel-form3'] = 'Ihre E-Mail-Adresse'; $locale['hotel-form4'] = 'Ausgewähltes Anreisedatum'; $locale['hotel-form5'] = 'Informationen zum Höhepunkt'; $locale['hotel-form6'] = 'Wählen Sie ein Datum'; $locale['hotel-form7'] = 'Angebote'; $locale['hotel-form8'] = 'Angebot auswählen'; $locale['hotel-form9'] = 'Informationen zum Höhepunkt'; $locale['hotel-form10'] = 'Angebot bearbeiten'; $locale['hotel-form11'] = 'Reservieren'; $locale['hotel-titreDetail'] = 'Hoteldetails'; $locale['hotel-titreEquipement'] = 'Ausrüstung'; $locale['hotel-titreOffre'] = 'Angebote'; $locale['hotel-offre1'] = 'Unser Angebot an 340 euros'; $locale['hotel-offre2'] = 'Unser Angebot an 170 euros'; //PARTIE CONFIRMATION RESERVATION $locale['reservation-succesTexte'] = 'Wir haben Ihren Wunsch, einen oder mehrere gute(n) Geschenk(n) kaufen vermerkt.'; $locale['reservation-titre'] = 'Der zu folgende Gang ist der Nächste'; $locale['reservation-texte1'] = 'Bitte die Verordnung mit Scheck in der Ordnungsenden " Spa in Alsace " an die folgende Adresse(Geschick)'; $locale['reservation-texte2'] = 'Bei Empfang Ihres réglement, oder Scheck Geschenk werden Ihnen an die Adresse gesandt sein, daß Sie mit uns während des Versandes des Schecks kommuniziert haben werden.'; $locale['reservation-texte3'] = 'Im Vergnügen, Sie in einem unserer Ausstellungen(Einrichtungen) zu empfangen.'; /** * PAGE PHOTOS */ $locale['photo-all'] = 'Alle Fotos'; /** * SIDEBAR ACTUALITES */ $locale['sidebar-titreAbonnement'] = 'Abonnement'; $locale['sidebar-texteAbonnement'] = 'Abonnieren Sie unseren RSS-Feed, und halten Sie sich an informiert jede Live-Nachrichten überall auf Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet.'; $locale['sidebar-titrePartage'] = 'Teilen'; $locale['sidebar-titreSee'] = 'Sehen'; $locale['sidebar-titreCategories'] = 'Artikel Kategorien'; /** * DETAIL D'UN ARTICLE (AFFICHAGE DES PHOTOS) */ $locale['actu-titrePhoto'] = 'Fotos auf Artikel weiterempfehlen'; /** * FORMULAIRE DE CONTACT */ $locale['contact-titreAdresse'] = 'Adresse'; $locale['contact-titreContact'] = 'Kontaktieren Sie unseren Verein.'; $locale['contact-texteContact'] = ''; $locale['contact-form1'] = 'Ihren Namen'; $locale['contact-form2'] = 'Ihren E-Mail'; $locale['contact-form3'] = 'Betreff Ihrer message'; $locale['contact-form4'] = 'Ihren message'; $locale['contact-form5'] = 'Senden Sie Ihre message'; //CONFIRMATION D'ENVOIS $locale['succesMail-titre'] = 'Bestätigung.'; $locale['succesMail-texte'] = 'Ihre E-Mail richtig geschickt werden hat. Wir werden in der kürzesten Verzögerungen reagieren.'; /** * QUESTIONNAIRE DE SATISFACTION */ $locale['quiz-titre1'] = "Fragebogen der Zufriedenheit"; $locale['quiz-texte1'] = "Das \"Spa im Elsass\" Verein ist bestrebt, Ihre Erwartungen am besten entsprechen . Daher war es eine Qualitätsüberwachung etabliert. Vielen Dank, dass Sie uns Ihre Zeugnisse durch Ausfüllen des Fragebogens unten. Vielen Dank für Ihren Besuch und bis bald."; $locale['quiz-titre2'] = "Deine details"; $locale['quiz-titre3'] = "Ihre Notizen"; // Traduction des intitulés du formulaire $locale['quiz-form1'] = "Ihren Namen"; $locale['quiz-form2'] = "Dein Telefon"; $locale['quiz-form3'] = "Deine E-Mail"; $locale['quiz-form4'] = "Deine Adresse"; $locale['quiz-form5'] = "Postleitzahl"; $locale['quiz-form6'] = "Stadt"; $locale['quiz-form7'] = "Datum Behandlung"; $locale['quiz-form8'] = "Wert auswählen"; $locale['quiz-form9'] = "Deine Kommentare"; $locale['quiz-form10'] = "Validierung des Fragebogens"; // Traduction des intitulés pour les notes $locale['quiz-note1'] = "Terminabsprache"; $locale['quiz-note2'] = "Empfang"; $locale['quiz-note3'] = "Atmosphäre des Spa"; $locale['quiz-note4'] = "Dekoration des Spa"; $locale['quiz-note5'] = "Komfort des Spa"; $locale['quiz-note6'] = "Qualität der Anlagen"; $locale['quiz-note7'] = "Sauberkeit & Hygiene der Örtlichkeiten"; $locale['quiz-note8'] = "Qualität der Pflegeanwendungen"; $locale['quiz-note9'] = "Aufmerksamkeit der Mitarbeiter"; $locale['quiz-note10'] = "Preise";
  • FRANÇAIS
  • ENGLISH
  • DEUTCH

Geschenk

Ces offres sous forme de chèques cadeaux seront valables 12 mois à compter de la date d’émission et uniquement sur réservation auprès de l’établissement choisi.

Offre «SÉJOUR DÉTENTE» 1 NUIT : 340 € pour 2 personnes

1 Nacht im Doppelzimmer (die Kategorie des geplanten Raum , abhängig von der gewählten Zeitpunkt der Buchung ) . Frühstücksbuffet oder Prestige Zimmer. unbegrenzte Internet

Der Zugriff auf das " Spa - Nature" von 2500 m2 , darunter 4 Pools (innen und außen ), Golf Massagedüsen, 5 Saunen, Dampfstock, Holz Badezimmer, funkelnden Strand , Biotop, Golferlebnisduschen, Jacuzzi Betten Beheizt, " Wasserbetten auf dem Wasser " , Terrassen und Bar " Spa " .

Der Zugriff auf das " Schlemmerpause " von 15h30 bis 17h Veranda Bademäntel, Handtücher und Hausschuhe zur Verfügung

Entdecken Sie und buchen Sie jetzt Ihre Pflegezeremonienund Massagen ... Umfassendes Angebot an www.cheneaudiere.com

Abendessen 5-Gang-Menü von Küchenchef, ohne Getränke vorgeschlagen.

1 Nacht im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet Schlemmer.

Der Zugang zum Wellnessbereich mit Innenpools ausgestattet (Wasserfall, Schwimmen gegen den Strom), ein beheiztes Freibad im Sommer und Winter, Sauna, Panoramasauna, Sanarium, Dampfbad, Türkisches Bad, Whirlpool, Kneipp, Erlebnisdusche, Ruheraum, Salzhöhle mit Wasserbetten, Fitnessbereich.

Und 1 Sitzung von 30 Minuten pro Person: Hydromassage Wellsystem für die komplette Bettruhe.

Dieses Angebot gilt für 2 Personen von Sonntagabend bis Freitagmorgen gültig

 

1 Übernachtung im "Classic" Zimmer mit köstlichen Frühstücksbuffet .

Abendessen 3 -Gang-Menü vom Küchenchef nach dem Markt des Tages , ohne Getränke vorbereitet.

Unbegrenzten Zugang zum Spa mit Hydromassage-Pool , Jacuzzi, Sauna Berge , Laconium , Biosauna, Amethyst Dampfbad,

Meersalz und Eukalyptus-Dampfbad , Wärmeliegen , Ruheraum und " Serenity" Bereich mit schwimmenden Betten.

3- Gang-Abendmenü Bio-Restaurant , Getränke. 1 Nacht ( Bettwäsche " GreenSleep " ) , mit Frühstücksbuffet und bio gierig.

Freien Zugang zum Wellness 1000m ? mit Dampfbädern, Saunen, Whirlpools, Hydrotherapie- beheizten Außenpool, Innenpool und Panoramaterrasse mit Blick auf den Wald.

Unbegrenzten Internetzugang in Ihrem Zimmer.

1 Übernachtung in einem Deluxe-Zimmer

  • Frühstücksbuffet "Live Cooking"
  • Dinner 4-Gang-Menü (ohne Getränke)
  • Der Zugang zu Asiane Spa & Pools: Innenpool mit Whirlpool und Wasserfall, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Whirlpool, Fitness-Studio und einen Außenpool (im Sommer)

Gültig für 2 Personen von Dienstag bis Sonntag (außer Samstag und außergewöhnliche Termine)

  • Zugang zum Wellnessbereich mit Innenpool mit Geysir, Wasserfall , Massagedüsen, Schwimmen gegen den Strom , Außenpool mit Wasserfall , Kneippbecken , Wärmebank mit Fußbad , Swimmingpool mit integriertem Jacuzzi, Massageliegen, Wasserfall, 3 Saunen, 1 Außen , 2 Dampfbäder, Mineralsinnespfad, Jacuzzi, Erlebnisdusche mit Tropensturm , Eisbrunnen, Salzgrotte, Ruhebereich , Lichttherapie, Farbtherapie, bubble Stühle, fitnessSéance Raum von 30 Minuten Thermo Spa , beheiztes Schwimmbett und Massage
  • 3 -Gang-Menü ohne Getränke
  • 1 Übernachtung in einem Doppelzimmer der Natur, in der Nähe des Waldes
  • Frühstück

Angebot gültig von Dienstag bis Freitag .

Das Angebot erholsamen Aufenthalt

1 Übernachtung mit Halbpension Zimmer "Classic" , ohne Getränke (Menü 4 Gerichte: Fisch -entry- Fleisch - Dessert) .

Zugang zum Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool , Whirlpool, Sauna, Bio-Sauna, Salzgrotte , Laconium und Ruheraum .

Dieses Angebot gilt für 2 Personen umfasst:

Die Nacht im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet  ,
Abendessen in einem Gourmet-Restaurant ** mit Überraschung 3 -Gang-Menü ( ohne Getränke )
Der Zugriff auf den 400 m² großen Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen , Dampfbad, Ruheraum , Fußbäder , Erlebnisdusche 
(Gültig am Mittwoch, Donnerstag , Freitag und Sonntag mit Reservierung, außer an Feiertagen und Sondertage )
begrenzter Platz

Offre «DAY SPA» 170 € pour 2 personnes

Der Zugriff auf das "Nature-Spa" 2000 m2 10h bis 19h, darunter 3 Pools (innen und außen), Golf Massagedüsen, 4 Saunen, Dampfstock, Holz Badezimmer, funkelnden Strand, Biotop, Dusche Begriff Sensation, Jacuzzi, beheizten Liegen, "Wasserbetten auf dem Wasser", Terrassen und Bar "Spa".

Zugang zu "pausieren gournmande" von 12.30 Veranda 17h Bademäntel, Handtücher und Hausschuhe zur Verfügung

Entdecken Sie und buchen Sie jetzt Ihre Pflegezeremonien und Massagen ... Umfassendes Angebot an www.cheneaudiere.com

Gültig nur von Dienstag bis Freitag nach Verfügbarkeit. Das Spa ist täglich von 15 Jahren bis zu den jüngsten , " ist Familienbad zur Verfügung ", der

Der Zugang zum Wellnessbereich mit zwei Hallenbäder ausgestattet (Wasserfall, Schwimmen gegen den Strom), ein beheiztes Freibad im Sommer und Winter, Sauna, Panoramasauna, Sanarium, Dampfbad, Türkisches Bad, Whirlpool, Kneipp, Erlebnisdusche, Ruheraum, Höhle Salz mit Wasserbett, einen Fitnessbereich.

Und zwei Sitzungen von 30 Minuten: Hydromassage Wellsystem für die komplette Bettruhe.

Dieses Angebot gilt für 2 Personen gültig.

Unbegrenzten Zugang zum Spa mit Hydromassage-Pool , Jacuzzi, Sauna Berge , Laconium , Biosauna,

Amethyst Dampfbad, Meersalz und Eukalyptus-Dampfbad , Wärmeliegen , Ruheraum

und " Serenity" Bereich mit schwimmenden Betten. 2 Sitzungen von 30 Minuten : Bett Hydrowellsystem.

Zugang zum Spa mit Innenpool , Außenpool ganzjährig beheizt Hydrotherapie,

Dampfbad, Caldarium, Tepidarium, Lichtsauna , finnische Sauna, Whirlpool, Wärmebank mit Fußbad ,

Technogym-Fitnessraum , einen Whirlpool Yunohana 30 Minuten in einem Duo-Wanne mit Sternenhimmel

und ein Refresh " Wohlbefinden" im Wellnessbereich angeboten .

  • 1 entspannende Ritual von 30 Minuten (ohne Gesichts) pro Person zu wählen
  • Der Zugang zu Asiane Spa & Pools: Innenpool mit Whirlpool und Wasserfall, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Whirlpool, Fitness-Studio und einen Außenpool (im Sommer)
  • Bereitstellung von Bademantel und Schwämme

Gültig für 2 Personen von Montag bis Freitag (spezielle Termine)

Zugang zum Wellnessbereich beinhaltet: Hallenbad mit Geysir, Wasserfall , Massagedüsen, Schwimmen gegen den Strom , Außenpool mit Wasserfall , Kneippbecken , Wärmebank mit Fußbad , einen Swimmingpool mit integriertem Jacuzzi, Massageliegen, Wasserfall, 3 Saunen, 1 Außen , 2 Dampfbäder, Mineralsinnespfad, Jacuzzi, Erlebnisdusche mit Tropensturm , Eisbrunnen, Salzgrotte, Ruhebereich , Lichttherapie, Farbtherapie, Blasenstühle, Fitnessraum

  • Massage + 1 Stunde Ganzkörper Cinq Mondes

Angebot gültig von Dienstag bis Freitag.

Zugang zum Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool , Whirlpool, Sauna, Bio-Sauna, Salzgrotte , Laconium und Ruheraum .

2 Mittagessen " 3 Gänge " , ohne Getränke .

Dieses Angebot gilt für 2 Personen umfasst:

Der Zugriff auf den 400 m² großen Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen , Dampfbad, Ruheraum , Fußbäder , Erlebnisdusche 
Ein Mittagessen im Gourmet-Restaurant mit Menü ** " Day Spa " 3 Gänge ( ohne Getränke )
Cocooning eine 25 -minütige Massage für 1 Person
(Gültig Mittwoch und Donnerstag Mittag um Reservierung für das Abendessen, außer an Feiertagen und Sondertage)
begrenzter Platz

Offre «Les bons de valeur»

L'association SPA In Alsace, vous propose des bons de valeur à partir de 50€, et ce jusqu'au montant désiré.

Der zu folgende Gang ist der Nächste:

Bitte die Verordnung mit Scheck in der Ordnungsenden " Spa in Elsaß " an die folgende Adresse(Geschick):

Nicolas DECKER
Hostellerie La Cheneaudiere
67420 Colroy la roche
E: contact@spainalsace.fr

Bei Empfang Ihres réglement, oder Scheck Geschenk werden Ihnen an die Adresse gesandt sein, daß Sie mit uns während des Versandes des Schecks kommuniziert haben werden.

Im Vergnügen, Sie in einem unserer Ausstellungen(Einrichtungen) zu empfangen